Wenn Stimme und Klavier eins werden – oder die Kunst der Liedbegleitung
When Voice and Piano Become One – or the Art of Accompanying Art Song
Für Anh Trung Sam ist ein Lied weitaus mehr als eine Melodie in Notenschrift: es ist ein lebendiger Dialog zwischen zwei Künstlern, die zu einem gemeinsamen Pulsschlag finden. Sein Anschlag sucht daher stets die Nähe zur Stimme, um mit ihr zu atmen.
Ein tiefer Austausch von Ideen und Gefühlswelten entfaltet sich dann, wenn er mit anderen Künstlerinnen auf der Bühne zusammenkommt: in diesem Moment der Inspiration wird die Musik zu einer Sprache, die Grenzen auflöst und die dort berührt, wo Worte enden.
For Anh Trung Sam, a song is far more than a melody set down in notation: it is a living dialogue between two artists finding a shared pulse. His touch therefore always seeks closeness to the voice, breathing with it.
When he shares the stage with other artists, a profound exchange of ideas and emotional worlds unfolds: in that moment of inspiration, music becomes a language that breaks down barriers and touches the heart where words fall silent.
Der Pianist als Schöpfer von Räumen: im kreativen Dialog mit Sängerinnen und Sängern erreicht Anh Trung Sams Kunst ihre höchste Entfaltung, wo sein Spiel nicht nur virtuos, feinsinnig oder einfühlsam, sondern geradezu monumental ist.
Von subtilsten Nuancen bis hin zu kraftvollen Ausbrüchen erkundet sein Spiel die emotionalen Weiten der Musik, um die Stimmen seiner Partner zu beflügeln, ihnen gleichzeitig einen Raum zu eröffnen und sie in neue Höhen zu erheben.
The pianist as creator of spaces: in creative dialogue with singers, Anh Trung Sam’s art reaches its fullest expression, where his playing is not merely virtuosic, refined or sensitive, but truly monumental.
From the subtlest nuances to powerful outbursts, his playing explores the vast emotional landscapes of music, seeking to lift his partners’ voices, simultaneously opening up space for them and elevating them to new heights.
Wahrhaftigkeit in Klängen: jeder Ton von Sams Interpretationen ist eine Suche nach der unverfälschten Essenz des Werkes – Effekthascherei ist ihm fremd.
Sein inspirierendes Spiel verkörpert Wahrhaftigkeit und weist den Weg durch den Kosmos der Musikwelt, was dem Publikum eine erlebbare Authentizität offenbart. Nur so wird die Musik für ihn zu einer Reise in die Tiefen der menschlichen Seele.
Truthfulness in sound: every note of Sam’s interpretations is part of a search for the unadulterated essence of the work—showmanship and effect are foreign to him.
His inspired playing embodies this authenticity, guiding listeners through the vast universe of music and offering them an experience of genuine depth. For Sam, it is precisely through such truthfulness that music becomes a journey into the innermost depths of the human soul.
Aus dem Album
„Victor Hugo en musique“
